En
\nel marco de los 500 a\u00f1os del encuentro de dos culturas, no hubo mejor ocasi\u00f3n
\npara presentar los libros \u201cAntropon\u00edmicos mayas de Hopelch\u00e9n\u201d y \u201cToponimias
\nmayas de los pueblos de Hopelch\u00e9n\u201d, de la autor\u00eda de Gaspar Cahuich Ram\u00edrez, y
\ncuyos presentadores fueron Abraham Eu\u00e1n Kant\u00fan y Pedro Ram\u00edrez Quintana.<\/p>\n
En
\nel \u201cDomo La Plazuela\u201d de la tradicional Feria de San Francisco 2017, en presencia
\ndel Cronista de la Ciudad y coordinador del evento, Doctor Jos\u00e9 Manuel Alcocer
\nBern\u00e9s, acompa\u00f1ado de la Presidenta del Sistema DIF Municipal, Enna Guadalupe
\nOrtiz de Hern\u00e1ndez; de la titular de la Unidad de Cultura, Diana Escalante
\nArceo; y de la Regidora Laura Hern\u00e1ndez Pacheco, entre otros, se realiz\u00f3 la
\npresentaci\u00f3n de ambos ejemplares.<\/p>\n
El
\nlibro Toponimias Mayas en los Pueblos de Hopelch\u00e9n, fue hecho bajo la
\ncoordinaci\u00f3n e investigaci\u00f3n de Gaspar Cahuich Ram\u00edrez y la colaboraci\u00f3n de
\nJuan Francisco Dzib Cahuich y H\u00e9ctor Sandoval Estrella, editado por el Consejo
\nNacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), ahora Secretar\u00eda de Cultura;
\nel Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMIC), y la
\nSecretar\u00eda de Cultura de Campeche, se\u00f1al\u00f3 el presentador del mismo, Pedro
\nRam\u00edrez Quintana.<\/p>\n
\u201cEsta
\nobra en su primera edici\u00f3n 2015 viene acompa\u00f1ada de su hermano gemelo, el libro
\n\u00b4Antropon\u00edmicos Mayas de Hopelch\u00e9n\u00b4, dos obras importantes para la descripci\u00f3n
\ndel legado maya a nuestro presente\u201d, resalt\u00f3.<\/p>\n
Ram\u00edrez
\nQuintana dijo que publicar un libro implica una labor tit\u00e1nica en estos
\ntiempos, porque no basta con escribirlo sino emprender una larga aventura de
\ngestiones para que algina instituci\u00f3n de anime a respaldar el proyecto. Y en
\neste caso, no era un libro, eran dos, y aunque ambos tienen en com\u00fan el l\u00e9xico
\nmaya, cada uno abarca un campo distinto. Es decir, cada libro es una riqueza
\ncultural.<\/p>\n
\u201cMuchas
\nveces nos encontramos que un libro es una redici\u00f3n del anterior, pero los que
\ntenemos ante nuestras miradas abarcan un campo de estudio nuevo para nuestro
\nterritorio. Los antropon\u00edmicos y la toponimia, ambos libros son originales en
\nsu contenido, y la informaci\u00f3n que presentan es una muestra del esfuerzo por
\nindagar, por analizar, por describir los significados y el origen de las voces
\nmayas, por lo tanto, estamos ante una nueva l\u00ednea de investigaci\u00f3n tan cercana
\na nosotros que no hab\u00eda sido tratada\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n
Explic\u00f3
\nque ambos libros presentan la b\u00fasqueda de rastrear hist\u00f3ricamente el significado
\nprimario de una voz maya.<\/p>\n
Indic\u00f3
\nque el libro \u201cToponimias mayas de los \u00b4Pueblos de Hopelch\u00e9n\u201d, est\u00e1 compuesto de
\nuna introducci\u00f3n, seis cap\u00edtulos, un anexo y la bibliograf\u00eda, y en sus p\u00e1ginas es
\nposible encontrar el inventario de los nombres propios de las poblaciones del
\nmunicipio de Hopelch\u00e9n, y adem\u00e1s del nombre de los pueblos, los autores
\nincluyen las zonas arqueol\u00f3gicas, gruta y lagunas.<\/p>\n
Por
\nsu parte, el traductor Abraham Eu\u00e1n Kant\u00fan, present\u00f3 el libro \u201cAntropon\u00edmicos
\nmayas de Hopelch\u00e9n\u201d, el cual aborda el significado de los apellidos de los
\nhabitantes de los pueblos de Hopelch\u00e9n y su significado, destacando la
\nimportancia de escribirlos correctamente.<\/p>\n
Finalmente,
\nel coordinador de los dos libros, Gaspar Cahuich Ram\u00edrez, agradeci\u00f3 a las
\nautoridades municipales y a la Oficina del Cronista por la oportunidad de llevar
\na cabo la presentaci\u00f3n de los ejemplares, que tambi\u00e9n estuvieron a la venta
\ndurante la ceremonia.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el marco de los 500 a\u00f1os del encuentro de dos culturas.<\/p>\n","protected":false},"author":1018,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59188"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}