Por: Aida Maria Lopez Sosa.<\/b><\/p>\n<\/p>\n
<\/i><\/p>\n \u201cRoc\u00edo Dur\u00e1n-Barba:Una de las plumas m\u00e1s <\/b><\/i><\/p>\n Roc\u00edo La Con mas de 60 libros en su haber, algunos de los cuales Roc\u00edo, \u201cResistir, La artista acota que la nueva antolog\u00eda Roc\u00edo Dur\u00e1n-Barba, es Embajadora Universal de la Cultura, Por: Aida Maria Lopez Sosa.<\/p>\n","protected":false},"author":1152,"featured_media":33590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33589,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18434\/revisions\/33589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dralvarez.com.mx\/larevista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nrelevantes <\/i>
en el universo de la literatura
\nlatinoamericana\u201d.<\/i>
Claude
\nCouffon<\/b><\/i><\/p><\/blockquote>\n
\nDur\u00e1n-Barba, <\/b>es una novelista, poeta, ensayista, pintora y
\nperiodista, franco-ecuatoriana, quien se ha dado la tarea de convocar a poetas
\nde toda latinoamerica en un proyecto que toca el tema de la resistencia de
\nquienes se dedican a las letras \u201cincomodas\u201d y cuya consecuencia es terminar desparecidos
\no, en el mejor de los casos, encarcelados: \u201cResistir, antolog\u00eda de poes\u00eda latinoamericana\u201d (2020).<\/p>\n
\nautora, en la introducci\u00f3n que escribi\u00f3 para la antolog\u00eda biling\u00fce espa\u00f1ol-frances,
\nasegura: \u201cResistir,<\/i> antolog\u00eda de poes\u00eda
\nlatinoamericana,<\/i> no ser\u00e1 la
\nm\u00e1s original de mis obras. Ser\u00e1 la mejor de mis historias\u201d. <\/i>Roc\u00edo reconoce
\nque el libro \u201c<\/i>se
\nha transformado, efectivamente, en una verdadera <\/i>historia. En un lema. En un grupo
\nde afinidades y entusiasmo. En un horizonte de encuentro-reencuentro con el fin
\nde compartir la palabra po\u00e9tica, ideas, creaciones. En un puente entre Europa y
\nAm\u00e9rica Latina. Y, finalmente, en todo un programa\u201d.<\/i><\/p>\n
\nhan recibido premios y traducidos a varias lenguas, la autora radicada en
\nPar\u00eds, no olvida sus ra\u00edces latinas, motivo por el cual el proyecto lo lanz\u00f3
\ndesde el seno del Directorio del PEN Franc\u00e9s (P<\/b>oetas, E<\/b>nsayistas,
\nN<\/b>ovelistas) hacia Latinoam\u00e9rica, despertando una ola de entusiasmo que,
\nen sus inicios, pareci\u00f3 un sue\u00f1o con pocas probabilidades de concretarse, sin
\nembargo, su compromiso logr\u00f3 cristalizarlo y reunir las voces, bajo una
\ntem\u00e1tica, de escritores en lengua castellana para traducirlos al franc\u00e9s.<\/p>\n
\nrefiere que el proyecto se gest\u00f3 por su ambici\u00f3n de difundir la poes\u00eda
\nlatinoamericana contempor\u00e1nea en Europa. Revela: \u201cFue la primera publicaci\u00f3n que sali\u00f3 en homenaje al centenario de la
\nFundaci\u00f3n del PEN Internacional, 2021\u201d, <\/i>donde participaron 14 centros PEN
\nde Am\u00e9rica Latina (Argentina, Bolivia,
\nColombia, Escritores Cubanos en Exilio, Chile, Guadalajara, Guatemala,
\nHonduras, M\u00e9xico, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, San Miguel de Allende y
\nVenezuela). El libro -coeditado
\npor \u00c9crits des Forges <\/i>y Allpamanda, logro reunir 150 plumas. Pre-lanzado en el
\nInstituto Cultural de M\u00e9xico, en Par\u00eds y lanzado en la Feria Internacional del
\nLibro de Guadalajara (FIL,2019). La pandemia, en 2020, no detuvo la prentaci\u00f3n
\nde \u201cR\u00e8sister\u201d<\/i>,
\nllevando a cabo 14 visio-conferencias. \u201cResistir, antolog\u00eda de poes\u00eda
\nlatinoamericana 2020,<\/i> es una obra
\nhist\u00f3rica, sin precedentes\u201d<\/i>, dice complacida al poetizar un tema por dem\u00e1s
\noscuro en la historia de muchas naciones.<\/p>\n
\nse convirti\u00f3 en emblema de fuerza duradera. En lazos. Se levant\u00f3 como una sola
\nvoz. Alent\u00f3 la formaci\u00f3n de un grupo coherente y solidario de Centros Latinoamericanos
\ndentro del concierto del PEN Internacional. Y provoc\u00f3, en fin, la organizaci\u00f3n
\nde un \u201cPrograma Resistir 2021\u201d. <\/i>La autora refiere que mencionado programa se desarrolla
\nbajo la \u00e9gida del PEN Suisse Romand<\/i> y
\nla Fundaci\u00f3n Cultural que dirije, el cual contempla la realizaci\u00f3n de una nueva
\nAntolog\u00eda: \u201cResistir, decir el mundo
\n2021\u201d y otra serie de visio-conferencias Zoom con los Centros PEN
\nLatinoamericanos.<\/p>\n
\nest\u00e1 en curso y ser\u00e1 lanzada en la celebraci\u00f3n oficial del Centenario del PEN
\nInternacional. Al igual que la anterior, se editar\u00e1 en biling\u00fce:
\nespa\u00f1ol-franc\u00e9s, debido a que su cometido es la traducci\u00f3n al franc\u00e9s con el
\nfin de dar a conocer las letras latinoamericanas en Europa y, m\u00e1s all\u00e1, en el universo
\nde la francofon\u00eda. Las reuniones Zoom 2021 estar\u00e1n dedicadas a organizar
\nencuentros que reflejen con autenticidad los pa\u00edses latinoamericanos en la
\nperspectiva de sus letras y personajes, de sus ra\u00edces, valores y tradiciones; de
\nla idiosincrasia de nuestra gran cultura latinoamericana. Y lo que las hace
\nfascinantes es la participaci\u00f3n de escritores de los dos continentes, el
\nintercambio entre espa\u00f1ol y franc\u00e9s. \u201c<\/i>As\u00ed es c\u00f3mo Resistir ha cobrado alas, sigue adelante
\ny es, sin duda, la mejor de mis historias\u201d.<\/i><\/p>\n
\nPresidenta de Honor del Encuentro de Literatura Hispanoamericana de Par\u00eds,
\nMiembro de Honor en varias asociaciones de escritores y artistas como el
\nmovimiento franc\u00e9s: Art R\u00e9silience<\/i>.
\nDirige la asociaci\u00f3n po\u00e9tica Lettres en
\nVol<\/i> (Par\u00eds), y Diretora de la Fundaci\u00f3n Cultural RDB (Ecuador). Ha recibido
\npremios a nivel internacional y en Francia, entre ellos: la Medalla del Senado
\nFranc\u00e9s, la Condecoraci\u00f3n de la Academia Arts,
\nSciences, Lettres<\/i> de Par\u00eds, El Premio de las Artes Literarias de Saint-Orens<\/i>, el Premio Ovidio otorgado
\npor el Cen\u00e1culo Europeo de la Francofon\u00eda. Recientemente recibi\u00f3 la Manzana de
\nOro virtual 2020 de la Red de Poetas de Buenos Aires y el Premio 2020 de la
\nFundaci\u00f3n Iberoamericana (Chile).<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"