El Consejo para Protecci\u00f3n y Preservaci\u00f3n de la Ceremonia Ritual de Voladores A.C y organizaciones de voladores de Puebla, San Luis Potos\u00ed, Michoac\u00e1n y Guatemala, inform\u00f3 que levantaron una demanda ante la Fiscal\u00eda General de Estado (FGE) de Veracruz por lo cometido por la empresa Moneyman y el comediante Arath de la Torre, quienes discriminaron y minimizaron su cultura.<\/p>\n
Adem\u00e1s, los voladores de Papantla tambi\u00e9n interpusieron una denuncia en el Conapred ante los dos implicados \u2013la empresa Moneyman y Arath de la Torre\u2013 con el fin de que hagan una disculpa p\u00fablica con todo el alcance que tuvo el anuncio que origin\u00f3 esta problem\u00e1tica.<\/p>\n
Fue en una conferencia de prensa en donde los voladores de Papantla dieron a conocer esta decisi\u00f3n que busca la reparaci\u00f3n del da\u00f1o tras el da\u00f1o moral.<\/p>\n
\u201cExigimos una disculpa p\u00fablica por la empresa Moneyman a trav\u00e9s de un video que tenga los mismos alcances de difusi\u00f3n que aquel donde nos afectaron discriminando, as\u00ed como una reparaci\u00f3n del da\u00f1o en car\u00e1cter moral y de la mano una remuneraci\u00f3n econ\u00f3mica que ser\u00e1 utilizado para darle seguimiento a nuestro plan de salvaguardia de valoraci\u00f3n, conservaci\u00f3n, transmisi\u00f3n de conocimientos, divulgaci\u00f3n, protecci\u00f3n legal y laboral”, dijo Jos\u00e9 Morales V\u00e1zquez, integrante de la organizaci\u00f3n Uni\u00f3n de danzantes y Voladores A.C en conferencia de prensa.<\/p>\n
El pol\u00e9mico anuncio contra los voladores de Papantla
Fue a finales del mes de junio cuando Arath de la Torre protagoniz\u00f3 el comercial en el que para anunciar a una empresa que hace pr\u00e9stamos bancarios utilizaron a los Voladores de Papantla. El presentador de televisi\u00f3n aparece a cuadro para comparar un pr\u00e9stamo y las vueltas que dan los Voladores de Papantla.<\/p>\n
En tono ir\u00f3nico, Arath de la Torre dijo lo siguiente durante su intervenci\u00f3n en el anuncio : <\/p>\n
\u201c\u00bfSabes qu\u00e9 tienen en com\u00fan el n\u00famero de vueltas que dan los Voladores de Papantla y tu primer pr\u00e9stamo con MoneyMan? Que ambos te generan cero inter\u00e9s\u201d, expres\u00f3 Arath de la Torre. <\/p>\n
Como era de esperarse, usuarios de las redes sociales casi de inmediato reaccionaron y mostraros su descontento hacia el actor, pues externaron que su comparaci\u00f3n fue discriminatoria ante la danza de los Voladores de Papantla, la cual en 2009 fue proclamada por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.<\/p>\n
En ese momento, cuando reci\u00e9n crec\u00eda la pol\u00e9mica, sali\u00f3 a flote un comentario grosero que presuntamente el conductor de Hoy respondi\u00f3 a un usuario que lo critic\u00f3:<\/p>\n
\u201c\u00bfY lo que hace tu jefa por dinero? Adem\u00e1s soy mexicano y me vale zorrillo, \u00bfC\u00f3mo ves?\u201d, respondi\u00f3 presuntamente Arath de la Torre. <\/p>\n
MoneyMan se disculpa por anuncio <\/p>\n
Ante la pol\u00e9mica, la empresa MoneyMan lanz\u00f3 un comunicado en el que ofreci\u00f3 disculpas a los Voladores de Papantla y deslindaron al actor Arath de la Torre de lo ocurrido: <\/p>\n
\u201cLamentamos enormemente la molestia que nuestra compa\u00f1\u00eda Moneyman pudiese haberle causado a los Voladores de Papantla y a toda la comunidad de Papantla, Veracruz. En ning\u00fan momento nuestra intenci\u00f3n fue ofender, discriminar o denigrar el patrimonio cultural de los Voladores de Papantla\u201d, se lee en el comunicado.<\/p>\n
Arath de la Torre se disculpa
D\u00edas despu\u00e9s de la pol\u00e9mica, Arath de la Torre se disculp\u00f3 por el conflicto con los Voladores de Papantla.<\/p>\n
“Recientemente particip\u00e9 en una campa\u00f1a en la que el mensaje transmitido tuvo un tono e interpretaci\u00f3n inadecuados”, extern\u00f3 Arath al principio de su mensaje.
El tambi\u00e9n actor se\u00f1al\u00f3 que, como mexicano, “siento una profunda admiraci\u00f3n por los Voladores de Papantla y orgullo por todas las tradiciones que forman parte de nuestra cultura, por lo que bajo ning\u00fan contexto deseo que mi colaboraci\u00f3n profesional en cualquier campa\u00f1a o espacio donde participo pueda ser interpretado como ofensivo para ninguna persona”. <\/p>\n
“Ofrezco mi m\u00e1s sincera disculpa por esta situaci\u00f3n y lamento que se haya percibido como una falta de respeto. Soy un profesional comprometido con ser mejor cada d\u00eda y tomar\u00e9 esta experiencia como aprendizaje”, concluy\u00f3. <\/p>\n