*****************************
El legado de Sabines para las generaciones actuales es muy amplio, yo creo que es autor que sigue siendo el poeta del amor y de la esperanza, eso es un tema muy importante en su obra, llegamos por el amor pero siempre va de la mano con la esperanza.
*****************************
Pilar Pilar Jiménez Trejo quien tiene una larga y exitosa trayectoria como periodista, ha sido reportera de radio, televisión y medios impresos, es la autora del libro “Sabines, apuntes biográficos”, obra que ya va en su segunda edición y que aporta datos de gran relevancia para todos aquellos que gustan de la obra del poeta y escritor chiapaneco.
En entrevista con La Revista Peninsular, Jiménez Trejo recuerda que en 1988, cuando empezaba su carrera de periodismo decidió entrevistar a Jaime Sabines en la Cámara de Diputados, a la que entró el poeta a ocupar una curul. Posteriormente mantuvo con él una conversación que se prolongó por años y que enriqueció con muy diversas lecturas y entrevistas a personas y personajes que rodearon al maestro chiapaneco.
De todo eso quedó material escrito la autora decidió retomar, corregir y ordenar para hacer el libro Jaime Sabines. Apuntes para una biografía (Ed. Conaculta y Coneculta-Chiapas, 2012), bellamente impreso a dos tintas, empastado, con guardas y camisa y puesto en una caja. En fin, una edición a todo lujo para el lujo de poeta que será siempre Sabines.
Un mérito más de la entrevistadora fue que dejó el texto en primera persona. Habla Sabines y dice cosas bellas, simpáticas, duras, desgarradoras… En fin, palabras de poeta que se ganó una periodista que goza de amplio reconocimiento profesional.
No es la biografía de Jaime Sabines, pues cómo él mismo me dijo “una biografía como tal es algo muy ambicioso pues nadie puede poner todos los datos , habría datos que se olvidarían”, aclara la autora.
Son más bien –agregó-, pasajes de la vida de Sabines quien como bien se sabe fue también diputado federal, no hay diferencia entre el legislador y el poeta, ante todo era una persona que le tocó vender telas, que le tocó vender alimentos para animales, era un peatón, ser diputado fue un trabajo más en su vida.
“Él decía que la Biblia tiene una frase tremenda que le repetía su padre: En la vida hay que hacer lo que tienes que hacer… Y la vida le fue poniendo esos oficios y esos trabajos, cuando decide casarse ya había escrito dos libros pero sabía que tenía que buscar con qué mantener a su familia pues la poesía no le daría lo suficiente para vivir.
Jaime barría la calle de una tienda de telas, después vendía telas y él decía que se sentía el hombre más humillado pues ya era un poeta famoso pues se hablaba bien de sus primeros libros pero tenía que trabajar en actividades que no tenían nada que ver con su vocación, relata la autora.
Me transformó la vida
La entrevistada comenta además que conocer a Jaime Sabines y trabajar en los apuntes biográficos por diez años le transformó la vida “yo soy periodista cultural y conocí a Sabines siendo estudiante de periodismo, desde el principio decidí trabajar en el periodismo cultural, porque me parece apasionante en la medida que este género transmite emociones al ser humano, yo creo que México está en el top ten de la cultura, generamos mucha información, yo viví en el extranjero mucho tiempo y estamos a la altura de las grandes potencias culturales de cualquier parte del mundo.
“Cuando yo entrevisto a Sabines ya había decidió dedicarme al periodismo cultural, yo lo conocí como muchos, siendo lectores de poesía, leyendo sobre todo sus poemas amorosos. A él no le gustaban los periodistas ni le gustaba ser entrevistado, y lo conozco a pesar de lo difícil que era y a partir de ahí mi vida se transforma, en ese entonces hago tres programas de TV donde entrevisto a varios creadores sobre la obra de Sabines entre ellos a la escritora yucateca Beatriz Espejo y a la siguiente década él tiene accidente y lo visito y lo convenzo de hacer este trabajo”.
En este libro no soy yo la que habla sino el mismo Sabines –añade la escritora-, yo creo que en México aún no se le da el lugar que le corresponde a pesar de que su obra ha sido traducida al inglés tanto de Inglaterra como el de Estados Unidos, al francés; al árabe, al alemán, al italiano, en Canadá está traducido tanto en inglés como en francés.
Quizás haber incursionado en la política afectó un poco la imagen de Sabines pero hay que reconocer que hay grandes poetas y escritores que han estado en la política como Vasconcelos o Martí, pero eso es parte de la vida y eso le hizo también conocer al peatón, como el mismo se definía, apunta.
“Para muchos, en Chiapas es un gran orgullo, pero es mexicano y es un poeta universal, sus traducciones son impactantes, esas son las cosas que se están reconociendo en el mundo pero en su propia casa no se le aprecia como debe de ser. No obstante, logró reunir a más de 10 mil personas en la Sala Nezahualcoyotl, pues es un poeta al que le llega la fama a pesar de él, Monsivaís le decía que era un rockstar de la poesía, y que si la poesía puede reunir multitudes pues no todo estaba perdido”
Las generaciones actuales
El legado de Sabines para las generaciones actuales es muy amplio, yo creo que es autor que sigue siendo el poeta del amor y de la esperanza, eso es un tema muy importante en la obra de Sabines, llegamos por el amor pero siempre va de la mano con la esperanza, por ejemplo en el poema de los amorosos dice: “Los amorosos se van llorando, llorando la hermosa vida”… Eso te da un universo, la vida es tremenda te duele te lastima te desencanta pero finalmente es hermosa, entonces te vas llorando pero vuelves a empezar te vuelves a enamorar y se da entonces ese círculo y esa sensación de que la vida se renueva y renace, subraya la escritora.
“El mismo Sabines lo decía: Tú por qué crees que he aguantado tantos años enfermo, pues porque quiero vivir, me encanta vivir…”
Finalmente, la entrevistada destacó que una de las mayores enseñanzas que deja el libro es que la vida se renueva, siempre renace, que la vida siempre tiene una conclusión pero siempre que estemos vivos se puede volver a empezar. “Eso es un poco la enseñanza de este libro que tiene dos ediciones, una primera que publico el gobierno de Chiapas con Conaculta, que se llamó “Apuntes para una biografía” que se distribuyó a través de Educal. Y otra con editorial Tusquets que se llamó “Sabines, apuntes biográficos”, son en realidad el mismo libro solo que en la segunda edición ya está corregido y aumentado, hay partes –por ejemplo-, en las que se abunda sobre la amistad de Rulfo con Sabines en esta película que graban juntos que se llama la “Fórmula Secreta” donde Sabines lee los textos que escribe Rulfo y en donde éste escribe un poema también de la zona rural pero con la condición de que lo leyera el maestro Jaime Sabines.
